Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Εουν Γκι!
Σεο Εουν Γκι!
Εουν Γκι!
Εουν Γκι, ξύπνα!
Σεο Εουν Γκι, ξύπνα!
Πώς μπόρεσες να φύγεις χωρίς να πεις τίποτα;
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Με ακούς;
Θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;
Δεν πειράζει. Συγνώμη.
Πάμε μέσα. Θα κρυώσεις.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις, Εουν Γκι;
Σε ρώτησα ποιος είσαι.
- Σεο Εουν Γκι! - Ποιος στα κομμάτια είσαι;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θα φύγεις από μπροστά μου;
Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα!
- Ποιος είναι; - Γιατρέ!
Η Διευθύντρια… Τι θα κάνουμε;
Μετά από δυνατό σοκ…
μπορεί κάποιος να ξαναχάσει τη μνήμη του.
Είναι ένας αμυντικός μηχανισμός για να αποφύγει τις δυσάρεστες αναμνήσεις.
Εννοείτε ότι μπορεί και πάλι να μην μας αναγνωρίζει;
Στη διαδικασία της ανάρρωσης της...
θεωρήστε το σαν μια φάση που θα πρέπει να περάσει.
Μετά από αυτή τη φάση...
μπορεί να υπάρξει βελτίωση.
Γνωριζόμαστε;
Επεισόδιο 14
Είναι ψέματα.
- Εουν Γκι! - Άφησε με!
- Ηρέμησε! - Άφησε με!
- Ηρέμησε!
Είναι όλα ψέματα!
- Πήγαινε κάτω τώρα! - Εντάξει.
- Κάθησε. - Είναι όλα ψέματα!
Είναι όλα ψέματα!
- Τι θα κάνουμε; - Όλα θα πάνε καλά.
Τι θα κάνουμε, Τζε Γκιλ;
Γιατί το κάνει αυτό;
Με τρομάζει!
Το ήξερα ότι παραήτανε εύκολο.
Αν αυτό που νομίζω είναι αλήθεια...
θα μπορέσουμε να ανακηρύξουμε την Σεο Εουν Γκι ανίκανη να συντηρήσει τον εαυτό της.
Αν κηρυχτεί ανίκανη...
εσείς, ως νόμιμη κηδεμόνας της...
θα έχετε τον έλεγχο της περιουσίας, των μεριδίων και των μετοχών της.
Θα έχετε το νόμιμο δικαίωμα να διαχειρίζεστε την περιουσία της.
Εουν Γκι!
Εουν Γκι, ξύπνα!
- Μα Ρου! - Σο Εουν Γκι!
Φύγε!
Φύγε από μπροστά μου!
Ναι;
- Μα Ρου! - Ναι;
Η Τζε Χι είναι εδώ.
Τι;
Η Τσοκο δεν την αφήνει να μπει, για την ώρα.
Τι θα κάνουμε με την Εουν Γκι;
Τσοκο, έχεις μεγαλώσει πια.
Τότε ήσουν σαν μωρό...
Θα με αφήσεις να περιμένω εδώ έξω;
Ο Μα Ρου είπε να μην σε αφήσω να μπεις στο σπίτι.
Δεν είμαι τόσο κακιά, Τσοκο.
Δηλαδή, αν δεν είσαι κακιά…
αυτό σημαίνει ότι έχει εξαφανιστεί το κακό από τον κόσμο;
Είσαι προδότρια!
Ακόμα προδότρια με θεωρείτε εδώ;
Άφησες τον αδερφό μου για να παντρευτείς τον Πρόεδρο μιας μεγάλης εταιρείας...
Πραγματοποιήθηκαν όλες σου οι επιθυμίες.
- Θα πρέπει να είσαι πολύ ευτυχισμένη. - Θα έπρεπε.
Όντως, όλες οι ευχές μου πραγματοποιήθηκαν.
Νόμιζα ότι θα ήμουν πολύ ευτυχισμένη.
Μα Ρου!
Δεν είμαι τόσο ευτυχισμένη όσο νόμιζα ότι θα ήμουν.
Γιατί όχι;
Τώρα που έγινες Πρόεδρος, θα πρέπει να είσαι εκστασιασμένη.
- Είναι επειδή ο αδερφός σου δεν είναι μαζί μου. - Το θράσος!
Πήγαινε μέσα, Τσοκο!
Αυτή δεν είναι η Τζε Χι που ξέραμε κάποτε.
Είναι μια ξένη.
Μην της μιλήσεις πολύ.
Ήρθα γιατί ανησύχησα για την Εουν Γκι.
Μπορώ να την δω;
Πάμε μέσα.
Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό το σπίτι.
Είμαι η μητέρα της Εουν Γκι.
Έχω κάθε δικαίωμα να την δω. Κάνε πέρα.
Τι στα κομμάτια της είπες;
Τι απαίσιο πράγμα της είπες και την έκανες να λιποθυμήσει;
Της είπα μόνο για σένα.
Δεν ήταν τίποτα καινούργιο.
Δεν έχω ιδέα γιατί σοκαρίστηκε τόσο που λιποθύμησε.
Εγώ είμαι αυτή που θα έπρεπε να κάνει τις ερωτήσεις.
Μην τολμήσεις να την ξαναπροκαλέσεις!
Αν θέλεις να δεις τι είναι ικανός να κάνει ο Κανγκ Μα Ρου...
και τι μπορούν να κάνουν αυτά τα χέρια...
Δεν μπορείς να αγαπάς κάποιον από υποχρέωση...
ούτε επειδή τον λυπάσαι.
Θέλεις να την βοηθήσεις να γίνει καλά, επειδή αισθάνεσαι τύψεις.
Αυτή είναι απλώς η συνείδηση σου.
Αγάπη είναι...
αυτό που μου έδωσες κάποτε.
Αυτό ήταν αγάπη.
Μετά που την έχασα...
κατάλαβα πόσο σημαντική ήταν.
Το μετανιώνω με την ψυχή μου τώρα.
Όποιο και αν είναι το τίμημα...
θέλω να την έχω πίσω.
Αυτό είναι αγάπη.
Γύρισες σαν αρραβωνιαστικός της Σεο Εουν Γκι.
Δεν ξέρω γιατί προσπαθείς να με προκαλέσεις...
Ειλικρινά...
δεν με νοιάζει.
Ειλικρινά χάρηκα που σε ξαναείδα, Μα Ρου.
Όταν δεν ήσουν εδώ...
όλα ήταν μονότονα και βαρετά.
Τίποτα δεν συνέβαινε.
Φεύγω. Θα τα πούμε σύντομα.
Γεια σας, κύριε Αν.
Έχουμε τις μαγνητικές τομογραφίες της Σεο Εουν Γκι.
Πώς της πήρατε;
Την ακλουθήσαμε και μάθαμε σε ποιο νοσοκομείο πηγαίνει.
Υπάρχει κάποιος γιατρός με το όνομα Σανγκ Μιν Χιουκ…
που είναι διάσημος νευρολόγος.
Είναι ακόμα ο γιατρός που την παρακολουθεί.
Θα προετοιμάσω την διαδικασία για να κηρυχτεί ανίκανη.
Μην ανησυχείς, Εουν Γκι.
Θα σε φροντίζω μέχρι να πεθάνεις.
Δεν θα σε πετάξω άφραγκη έξω, όπως θα έκανε κάποιος άλλος.
Όσο ξέρεις την θέση σου...
και μείνεις καλή και όμορφη σαν καθυστερημένη...
δεν θα σε μισώ.
Γιατί να σε μισήσω;
Η ζωή σου έγινε ανω-κάτω και φταίμε ο Μα Ρου κι εγώ γι' αυτό.
Εσύ υπέφερες περισσότερο από όλους.
Λυπάμαι.
Στ’ αλήθεια λυπάμαι, Εουν Γκι.
Πάμε να φάμε κάτι.
Η Τσοκο έφτιαξε πολύ ωραίο βραστό.
Γιατί δεν δοκιμάζεις λίγο χυμό ντομάτας;
Θα φέρω άλλο.
- Είσαι καλά; - Αμε.
Θα φέρω άλλο.
Αν δεν σου αρέσει ο χυμός ντομάτας, να σου φέρω λίγο γάλα;
Εντάξει.
Περίμενε μέχρι να ζητήσει κάτι.
Συμφωνώ. Θα φάει όταν πεινάσει.
Σταμάτα να δυσκολεύεις τον Μα Ρου. Πιες λίγο γάλα, Εουν Γκι.
Σε παρακαλώ, πιες λίγο.
Σταμάτα! Δεν το θέλω!
Δεν αντέχω άλλο!
Μόνο εκείνη περνάει δύσκολα;
Δεν είναι δύσκολο για τον αδερφό μου;
Αυτό ήταν. Θα πάω να της μιλήσω.
Τι θα της πεις;
Μην ανακατεύεσαι. Δεν είναι δική σου δουλειά.
Δεν με ακούς;
- Σου είπα ότι δεν θέλω να φάω! - Πώς θα ζήσεις αν δεν φας;
Αυτό ήταν! Δεν αντέχω άλλο!
Πάμε σινεμά.
- Τι; - Έλα εδώ!
Να δούμε πόση ώρα θα πάρει.
Έχουμε κι άλλο γάλα στο ψυγείο και ένα κουτί ντομάτες.
Έχουμε τρία σουπερμάρκετ στην περιοχή και πολλά ποτήρια στο ντουλάπι.
Και είμαι γεμάτος ενέργεια τώρα.
Πήρα άδεια από την δουλειά σήμερα, οπότε έχω άφθονο χρόνο.
Ακόμα και όταν θυμώνεις, σπας πράγματα και φωνάζεις...
η αλήθεια είναι ότι χαίρομαι.
Στην κατάσταση σου είναι λογικό...
να κάνεις εκατοντάδες σκηνές και να δημιουργείς φασαρία.
Αλλά όλο αυτό το διάστημα, ήσουν πάντα χαρούμενη...
Η αλήθεια είναι ότι είχα ανησυχήσει.
Νόμιζα ότι έθαβες αυτά τα συναισθήματα μέσα σου.
Αν το χρειάζεσαι...
θέλω να σε δω να κλαίς.
Τι είπατε με την Χαν Τζε Χι;
Εγώ σε κάνω να υποφέρεις τόσο;
Το κάνω δύσκολο για σένα;
Αν οι αναμνήσεις σου για μένα...
Αν για αυτές τις αναμνήσεις...
Αν πληγώνεις τον εαυτό σου επειδή θέλεις να κρύψεις αυτές τις αναμνήσεις...
Μην κρύβεις αυτά τα συναισθήματα και άστα ελεύθερα.
Σταμάτα να πληγώνεις τον εαυτό σου.
Πλήγωσε εμένα.
Σταμάτα να τιμωρείς τον αυτό σου και χτύπα εμένα... έτσι.
Θα μπορέσω να φύγω μόνο όταν σε δω καλά.
Μόνο όταν μπορέσεις να σταθείς στα πόδια σου
θα μπορέσω να ηρεμίσω...
και να εξαφανιστώ από την ζωή σου.
Θα σου φέρω λίγο γάλα.
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι.
- Κοιμήθηκες καλά; - Ναι.
Κοιμήθηκα πολύ … χάρη σε σένα.
Και...
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, ονειρεύτηκα.
Στο όνειρο μου...
ήσουν κι εσύ.
Αλλά...
ο Μα Ρου στο όνειρο μου ήταν διαφορετικός.
Πώς ήμουν διαφορετικός;
Με ξεγέλασες και με πλήγωσες.
Ήσουν ένας ψεύτης κόπανος.
Όταν γυρίσει η μνήμη σου...
τι θα γίνει αν όντως είμαι έτσι;
Τι;
Τι θα κάνεις αν είμαι ο κακός ο τύπος στο όνειρο σου;
Δεν θα συγχωρέσω.
Εδώ άφησα τον πατέρα μου για σένα.
Γιατί γελάς;
- Γιατί είναι ανακούφιση. - Τι;
Αυτό να κάνεις.
Μην το ξεχάσεις, μην μαλακώσεις και μην με λυπηθείς.
Αυτό να κάνεις, Σεο Εουν Γκι.
Τι πάθατε εκείνη την ημέρα;
Τι ακούσατε από την Πρόεδρο και σας έκανε να λιποθυμήσετε;
Θυμάμαι την Χαν Τζε Χι να έρχεται και να μου μιλάει...
Θυμάμαι ότι δεν αισθανόμουν καλά, αλλά…
Δεν θυμάμαι για ποιο πράγμα μιλήσαμε.
Η μνήμη μου είναι σαν σκορπισμένα κομμάτια.
Άκουσα ότι θυμηθήκατε κάποια πράγματα.
Μόνο μια σκηνή, αμυδρά...
Τι είναι;
Να μου λες...
ότι ο Κανγκ Μα Ρου με πλησίασε για να εκδικηθεί κάποιον.
- Η Κυρία και εκείνος είχαν σοβαρή σχέση. - Μου το είπες αυτό.
Σας πλησίασε για να εκδικηθεί την Κυρία.
Τι σημαίνει αυτό;
Σίγουρα είπες το όνομα εκείνου του προσώπου...
αλλά δεν μπορώ να το θυμηθώ.
Το πρόσωπο που είχε σοβαρή σχέση με τον Κανγκ Μα Ρου.
Ο Κανγκ Μα Ρου με πλησίασε επίτηδες, εξαιτίας αυτού του προσώπου .
Εσύ μου τα είπες όλα αυτά.
- Εγώ; - Ναι.
Ποιο ήταν αυτό το πρόσωπο;
Τι είδους άνθρωπος είναι ο Κανγκ Μα Ρου;
Ξέρεις κάτι για εκείνον που δεν ξέρω;
Έμαθα ότι με ζητήσατε.
- Κάθησε. - Μια χαρά είμαι όρθιος.
Τότε ας τα πούμε και οι δύο όρθιοι.
Ήταν παιδιάστικο από μέρους μου.
Για το ότι ήσουν ο βιομηχανικός κατάσκοπος...
Ήταν παιδιάστικο και ντροπιαστικό εκ μέρους μου.
Συγνώμη.
Ας το αφήσουμε πίσω μας και ας προχωρήσουμε μπροστά.
Τι να κάνω, αν δεν μπορώ να δεχτώ την συγνώμη σας;
Θέλεις να σου το ζητήσω γονατιστή;
Μπορώ να το κάνω.
Μπροστά σου, θα μπορούσα να γονατίσω χίλιες φορές.
Θέλεις όντως να το κάνω;
Με αηδιάζεις.
Μπορεί να κάνω εμετό.
Είστε σίγουρη ότι εγώ σας το είπα αυτό;
Ναι, εσύ ήσουν.
Είπες ότι ο Κανγκ Μα Ρου με κορόιδευε.
- Δεν ήταν κάποιος άλλος; - Όχι.
Δεν ήταν όνειρο;
Μήπως κατασκευάσατε αναμνήσεις;
Ποτέ δεν σας είπα κάτι τέτοιο.
Εγώ ο ίδιος δεν έχω ακούσει κάτι τέτοιο.
- Είσαι σίγουρος; - Μάλιστα.
Έχω ακούσει πολλούς ανθρώπους να μπερδεύονται από αναμνήσεις που δημιούργησαν οι ίδιοι.
Το 30% των αναμνήσεων μας...
είναι στην πραγματικότητα ψεύτικες μνήμες, που κατασκευάσαμε οι ίδιοι.
Θα κάνω λάθος τότε.
Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο θα θέλατε να μιλήσουμε;
Θέλω να βρω την μνήμη μου το συντομότερο δυνατό.
Καταλαβαίνω.
Δεν θα κρυφτώ και δεν θα φοβηθώ...
Θέλω να κάνω ο,τι μπορώ.
Αν βοηθάει στο να βρω την μνήμη μου...
θα κάνω ο,τι χρειαστεί.
Έχω τις βασικές πληροφορίες που θα βοηθήσουν στο να την κηρύξουμε ανίκανη.
Τώρα θα πρέπει να επιβεβαιώσουμε την διοικητική ικανότητα της Σεο Εουν Γκι...
για να την δει η κοινή γνώμη.
Θα πρέπει να την αποκαλύψουμε στο κοινό σύντομα.
Μπορεί να μην είναι εύκολο.
Θα προσπαθήσει να κρυφτεί πίσω από τον Κανγκ Μα Ρου μέχρι να αισθανθεί σίγουρη για τον εαυτό της.
Θα τους χωρίσουμε τότε.
Και… ας κρατήσουμε τον Μα Ρου στο πλευρό μας.
Τα προσόντα του είναι πολύ καλά για να τον δώσουμε σε άλλους.
Θα τον έχω εγώ. Θέλω να τον έχω για τον εαυτό μου.
Ποιος είναι;
Πώς είσαι;
Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστη.
Τι σε φέρνει από εδώ, έτσι ξαφνικά;
Πέρασα να πω ένα γεια.
Να πεις γεια;
Είναι επίσημα η πρώτη μου μέρα στη δουλειά.
Εξαιτίας των ελαφρών συμπτωμάτων προσωποαγνωσίας που είχα...
αισθανόμουν αμήχανα.
Αλλά, είναι η εταιρεία μου και οι άνθρωποι μου...
Θα τους βλέπω για να μπορέσω να μάθω.
Θα βλεπόμαστε συχνά, οπότε θα εκτιμούσα την καθοδήγηση σου.
Αλήθεια θα αρχίσεις να δουλεύεις;
Εδώ ήμουν πριν.
Θέλω να αρχίσω από εδώ.
Θα βοηθήσει στο να βρω την μνήμη μου γρηγορότερα.
Συγνώμη που το λέω αυτό
σε κάποιον που απολαμβάνει την πρώτη του μέρα στη δουλειά, αλλά...
χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Θυμάσαι που δούλευες για την συνεργασία με τα καλλυντικά Ταε Γιανγκ;
Είμαστε και πάλι στη διαδικασία του να αγοράσουμε την εταιρεία.
Ο Διευθυντής Μιν και εσύ γνωρίζεστε χρόνια, έτσι δεν είναι;
Και, τι χρειάζεσαι;
Κανονίσαμε συνάντηση μαζί του σήμερα, αλλά...
κάτι έτυχε στον υπεύθυνο της συνεργασίας.
Υπάρχουν ανταγωνιστές που έχουν βάλει στο μάτι την συμφωνία, οπότε...
δεν μπορούμε να ακυρώσουμε την συνάντηση.
Μπορείς να πας να τον δεις σήμερα πρώτη...
και να του κάνεις μια περίληψη…
ώστε οι δικοί μας να του μιλήσουν για τις λεπτομέρειες αύριο;
Είναι ήδη στο σημείο συνάντησης.
Μπορείς να πας γρήγορα εκεί;
Είναι στο δωμάτιο 11 του εστιατορίου Χαν Γκανγκ.
Θα το εκτιμούσα, Διευθύντρια Σεο.
Τι συμβαίνει;
Είπες ότι είναι ο Διευθυντής Μιν από τα καλλυντικά Ταε Γιανγκ.
- Ξέρεις τίποτα για αυτόν; - Ναι.
Είπε κάποτε ότι ήθελε η Διευθύντρια να γίνει νύφη του.
Εκείνος και η Διευθύντρια ήταν πολύ κοντά.
Δεν τον θυμάμαι.
Άκουσα ότι ο γραμματέας Κιμ ήταν στην προηγούμενη συνάντηση.
- Θα πάω να ρωτήσω πως είναι. - Ναι, πήγαινε.
Μην αγχώνεσαι.
Θα της πούμε ότι δεν μπορείς να πας.
Ας το κάνουμε.
Δεν πειράζει. Θέλω να δοκιμάσω.
Εουν Γκι...
Αν το ακυρώσω τελευταία στιγμή, θα φανεί ύποπτο.
- Καλύτερα από το να πιέζεις τον εαυτό σου τόσο σύντομα. - Δεν θέλω να πω ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν θέλω να το λέω αυτό άλλο. Όχι άλλο!
Είμαι καλή στην αποστήθιση. Θα αποστηθίσω τα πάντα.
Το ποιος είναι, πως είναι η οικογένεια του, τα χόμπι του...
Μπορώ να τα αποστηθίσω όλα, έτσι δεν είναι;
Ο γιος του Διευθυντή Μιν παντρεύτηκε πέρσι.
Πήγατε και στον γάμο.
Πήγα στον γάμο.
Είναι πολύ ευτυχισμένος γιατί μόλις απέκτησε το πρώτο του εγγόνι.
Νομίζω ότι είναι καλό σημείο για να ξεκινήσετε και μετά η συζήτηση θα προχωρήσει φυσικά.
Να έρθω μαζί σου;
Δεν χρειάζεται. Μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Μην ανησυχείς.
Πώς είστε;
Από πέρσι έχω να σας δω.
Τι;
Είχα έρθει στην επέτειο της εταιρείας σας με τον πατέρα μου.
Δεν νομίζω ότι σας έχω ξαναδεί από τότε.
Τότε ήταν;
Μάλλον έτσι θα είναι.
Ξεχνάω τόσο εύκολα αυτές της μέρες.
Παρεμπιπτόντως, έμαθα τα νέα για τον γιό σας.
Η Διευθύντρια Σεο έχει συναντηθεί με τον Πρόεδρο Ναμ
νομίζοντας ότι είναι ο Διευθυντής Μιν;
Ποια είναι η σκέψη σας;
Τι θα γίνει αν ο Πρόεδρος Ναμ κάνει πίσω με την επένδυση του;
Σε αυτό ελπίζω.
Όσο μεγαλύτερα είναι τα λάθη που κάνει η Σεο Εουν Γκι...
τόσο πιο δυσαρεστημένο θα είναι το Διοικητικό Συμβούλιο μαζί της.
Σαν χτες μου φαίνεται…
που άκουσα ότι ο γιός σας παντρεύτηκε και είναι ευτυχισμένος.
Αλλά έχετε ήδη εγγόνι, έτσι δεν είναι;
Στον γάμο, η νύφη σας φάνηκε να είναι υπέροχη.
Είσαστε πολύ τυχερός.
Μεθυσμένη είσαι;
Που νομίζεις ότι είσαι και λες τέτοιες ανοησίες;
Αγενέστατο πλάσμα!
Πως τολμάς να μιλάς για τον γιο μου με αυτό τον τρόπο;
Δεν ήταν ο Διευθυντής Μιν των καλλυντικών Ταε Γιανγκ.
Υπήρξε σύγχυση.
Ήταν...
ο Πρόεδρος Ναμ των χημικών Μο Σανγκ.
Έχασε τον μοναχογιό του πριν πέντε μήνες σε τροχαίο.
Ξέρεις τι του είπα;
[Χαν Τζε Χι]
Τι έκανες; Γιατί γύρισες στην Ταε Σαν;
Για ποιο λόγο γύρισες;
Γύρισες για να χρεοκοπήσεις την Ταε Σαν;
Δεν ήθελες να με αφήσεις να την διοικήσω εγώ.
Ήθελες να ανακατευτείς και να τα χαλάσεις όλα;
Αυτό το σχέδιο είχες;
Αν δεν ήταν αυτός ο λόγος, πως μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο…
Σε κάποιον που έχασε το μοναχοπαίδι του πριν πέντε μήνες...
τι ανοησίες του είπες;
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι σου;
Εξαιτίας σου, ο Πρόεδρος Ναμ ήταν τόσο θυμωμένος που...
απέσυρε την επένδυση του στα Ξενοδοχεία Ταε Σαν.
Πώς θα πάρεις την ευθύνη για αυτό;
Πώς θα το φτιάξεις;
Μου έδωσες λάθος πληροφορίες.
Μου είπες ότι θα έβλεπα τον Διευθυντή Μιν από τα καλλυντικά Ταε Γιανγκ.
Γιατί το έκλεισες;
Είχα κάτι που ήθελα να πω.
Δώστο πίσω!
Νομίζω ότι πέσαμε στην παγίδα τους.
Ο κόσμος μιλάει ήδη για την συμφωνία που ναυάγησε η Σεο Εουν Γκι.
Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι ήδη ενήμερο.
Μπορούμε να το αναφέρουμε στην Συνεδρίαση την επόμενη εβδομάδα.
Μπορούμε να διαμορφώσουμε την κοινή γνώμη, ώστε να την κηρύξουμε ανίκανη.
Η Σεο Εουν Γκι το έκανε πολύ εύκολο, δεν το περίμενα.
Να πιούμε για να το γιορτάσουμε;
Θέλετε να το κάνουμε;
Δεν έχει πλάκα.
Είχε πλάκα όταν υπήρχε πρόκληση.
Τώρα που είναι τόσο εύκολο, δεν έχει πλάκα.
Τι ντροπή ήταν αυτή! Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει όταν μου είπες να μην πάω.
Δεν έπρεπε να πάω.
Τι περίμενα ενώ είμαι σε αυτή την κατάσταση;
Εουν Γκι...
Τι περίμενα;
Ούτε βασικά πράγματα δεν μπορώ να κάνω χωρίς βοήθεια από άλλους.
Είμαι αξιολύπητη.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. Θα τα πας καλύτερα την επόμενη φορά.
Κάποια μέρα θα βρεις την μνήμη σου.
Μπορείς να πας πιο αργά.
Θέλω να σε θυμηθώ γρηγορότερα.
Το πώς ο Κανγκ Μα Ρου αγαπούσε και φρόντιζε την Σεο Εουν Γκι...
Θέλω να το θυμηθώ το συντομότερο δυνατό.
Και τι έκανα;
Την πρώτη μου μέρα, κατέστρεψα την εταιρεία.
Τι μπορώ να κάνω;
Τι μπορώ να κάνω τώρα;
Δεν έπρεπε να έχω γυρίσει.
Ας τα παρατήσουμε.
Ας τα παρατήσουμε όλα.
Ξύπνα. Έχουμε να πάμε κάπου.
Ξύπνα!
Πρέπει να διορθώσεις αυτό που έκανες.
Είπα ότι θέλω να σταματήσω.
Είπα ότι θα αφήσω την Ταε Σαν.
Σταμάτα να με δουλεύεις.
Δεν έχεις καν το δικαίωμα να αφήσεις την Ταε Σαν.
- Μα Ρου! - Τι έκανες και τα παρατάς τόσο εύκολα;
Μια μέρα, όταν βρεις την μνήμη σου…
και είσαι πίσω στην θέση που σου ανήκει...
αν ακόμα δεν θέλεις την Ταε Σαν, τότε...
τότε μπορείς να παρατήσεις την Ταε Σαν.
Δεν μπορώ να το κάνω. Τι μπορώ να κάνω;
Το είδες χτες.
Ρεζιλεύτηκα μπροστά στον κόσμο και ηττήθηκα σαν μια αποτυχημένη.
Το είδες, Μα Ρου.
Μπορείς να το κάνεις.
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Μπορείς να το κάνεις.
Εγώ είμαι η απόδειξη.
Που πας; Εδώ θα με αφήσεις;
Η υπόθεση σου ήταν σωστή.
Η Χαν Τζε Χι φαίνεται να έχει τις μαγνητικές τομογραφίες της Διευθύντριας Σεο.
Θέλανε να την δοκιμάσουνε, μετά που μάθανε την αλήθεια.
Τώρα μόνο ένα στόχο έχουν.
Θέλουν να την κηρύξουν ανίκανη.
Τι θα κάνουμε τώρα;
- Εουν Σουκ! - Μαμά!
Η Μαμά είναι πολύ χαρούμενη σήμερα...
και θέλει να σου κάνει ένα δώρο.
Τι θέλεις;
- Δώρο; - Ναι. Ζήτα μου ότι θέλεις.
Θα σου αγοράσω τα καλύτερα πράγματα στον κόσμο.
- Να σκεφτώ... Την Εουν Γκι! - Τι;
Την Εουν Γκι. Την θέλω.
Κάτι άλλο εκτός από την Εουν Γκι;
Γιατί η Εουν Γκι δεν έρχεται πια;
Ζήτα κάτι άλλο εκτός από την Εουν Γκι.
Θέλω παγωτό και την Εουν Γκι.
Μόνο την Εουν Γκι θέλεις;
Υπάρχουν τόσα όμορφα πράγματα στον κόσμο.
Μόνο την Εουν Γκι μπορείς να σκεφτείς;
Υπάρχουν όπλα, ρομπότ, αεροπλάνα, αυτοκίνητα...
Υπάρχουν τόσα ωραία πράγματα στον κόσμο.
Όταν σου λέω ότι μπορώ να στα πάρω όλα...
μόνο αυτό μπορείς να σκεφτείς;
- Μπορείς να πας τον Εουν Σουκ πάνω; - Μάλιστα, Κυρία.
Σε μισώ, μαμά.
Πόσο ακόμα θα είσαι εδώ;
Δεν έχει νόημα να το κάνεις αυτό. Γύρνα πίσω.
Κύριε!
Είχα λόγο.
Πάσχω από αμνησία.
Για να μπορέσω να τα βγάλω πέρα...
έπρεπε να υποκριθώ ότι σας ξέρω.
Το να προστατέψω την Ταε Σαν ήταν το μόνο που σκεφτόμουν.
Υποκρίθηκα ότι σας γνώριζα και σας εξαπάτησα.
Σας έκανα να υποφέρετε περισσότερο, θυμίζοντας σας τον χαμένο σας γιο.
Σας παρακαλώ να μου φωνάξετε μέχρι να περάσει ο θυμός σας.
Θέλω πραγματικά να ζητήσω την συγχώρεση σας.
Έχασες την μνήμη σου;
Δεν έχασα μόνο την μνήμη μου...
αλλά έχω πάθει και εγκεφαλική βλάβη.
Ο,τι και να πεις, δεν θα αλλάξω γνώμη.
Επιπλέον...
πως μπορώ να εμπιστευτώ κάποιον με εγκεφαλική βλάβη, και να επενδύσω σε αυτόν;
Δεν ήρθα να σας ζητήσω να αλλάξετε γνώμη.
Ο,τι και αν χρειαστεί...
Ήθελα να βρω ένα τρόπο να διώξω τον πόνο που σας προκάλεσα.
Γιατί μου εξομολογήθηκες…
το αδύναμο σου σημείο, σαν επιχειρηματίας;
Γιατί πιστεύω ότι θα αναρρώσω.
Και θα γίνω καλύτερα.
Πώς μπορείς να με εμπιστευτείς; Και αν το διαδώσω;
Το έχω σκεφτεί ήδη.
Δεν έχει σημασία αν θα το κάνετε αυτό.
Και...
σας παρακαλώ να δεχτείτε την συγνώμη μου.
Αυτό δείχνει το πόσο καταστροφικό ήταν που δεν πήραμε την προσφορά του Προέδρου Ναμ.
Θα καλέσουμε έκτακτη συνέλευση σήμερα και θα το συζητήσουμε περαιτέρω.
Ο Πρόεδρος Ναμ για εσάς στην άλλη γραμμή.
- Σύνδεσε με. - Συνδεθήκατε.
Καλησπέρα, Πρόεδρε.
Ήθελα να σας καλέσω κι εγώ...
Για την Διευθύντρια Σεο Εουν Γκι σας πήρα.
Δεν ξέρω τι να πω για αυτή την υπόθεση. Σας ζητώ συγνώμη.
Της δόθηκε δουλεία πολύ νωρίς. Δεν το σκέφτηκα σωστά.
- Ας προσπαθήσουμε να κανονίσουμε μια νέα συνάντηση μαζί... - Συγνώμη;
Και κάτι ακόμα...
Θα ήθελα την Διευθύντρια Σεο να ηγηθεί της επένδυσης.
Πώς είπατε;
Άκουσα ότι συνέβη κάτι
δυσάρεστο στη συνάντηση.
Κάτι δυσάρεστο; Σαν τι;
- Δεν θυμάμαι τίποτα. - Δεν θυμάστε;
Ο μακαρίτης ο Πρόεδρος Σεο, ανέθρεψε την κόρη του πολύ καλά.
Θέλω να δοκιμάσω να δουλέψω μαζί της.
Ζήτησε συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου.
Ας αποκαλύψουμε τα έγγραφα για την Σεο Εουν Γκι.
Θα τελειώσω με την περίληψη για το σχέδιο προώθησης…
του Ξενοδοχείου πολυτελείας Τσε Τζου.
Παρακαλώ δείτε τα συνημμένα για τις λεπτομέρειες .
Τότε, έτσι θα κινηθούμε με το σχέδιο για το Ξενοδοχείο Τσε Τζου.
Στη συνέχεια...
θα ήθελα να συζητήσω ένα σημαντικό θέμα, με όλα τα μέλη εδώ.
Είναι για την Διευθύντρια Σεο Εουν Γκι.
[Ας μιλήσουμε τώρα για την απόπειρα δολοφονίας της Εουν Γκι.]
Μαντάμ!
Συγνώμη, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλλειμα λίγων λεπτών;
Μεγαλώσαμε στην ίδια γειτονιά.
Είμαστε σαν αδέρφια, φίλε!
Τζε Χι, καιρό έχουμε να τα πούμε!
Δεν φαίνεσαι τόσο καλά όσο ήσουν την προηγούμενη φορά.
Γιατί δεν βάζεις καμιά μάσκα προσώπου;
Τα είπα όλα στον Μα Ρου.
Μου ζήτησες να εξαφανίσω την Εουν Γκι από την Ταε Σαν.
Μου ζήτησες να την εξαφανίσω για πάντα.
Ο Μα Ρου τώρα μου έλεγε...
ότι αν μπω τώρα στην αίθουσα και τους πω τι έκανες
θα με φροντίζει για την υπόλοιπη ζωή μου.
Δεν είμαι μεγάλος φαν του Μα Ρου, αλλά...
τουλάχιστον ξέρει να κρατάει τις υποσχέσεις του.
Είναι τελείως διαφορετικό είδος από σένα.
Μπορεί να μην τον κάνει κουλ αυτό
αλλά πάντα κρατάει τον λόγο του.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα απ’ όλους, έτσι δεν είναι;
Για τον άντρα που σκότωσες...
δεν είπε ποτέ σε κανέναν ότι πήρε την ευθύνη για σένα.
Δεν χρειάστηκε να μου το πει.
Όπως λένε «Δες ένα και τα έχεις δει όλα»...
είναι ακριβώς κάτι που θα έκανες.
Δεν συμφωνείς;
Μαντάμ, τι ετοιμαζόσασταν να πείτε νωρίτερα;
Έχω μια πρόταση να κάνω.
Θέλω η Διευθύντρια Σεο να προαχθεί σε Αντιπρόεδρο της Ταε Σαν.
Τώρα που η Διευθύντρια Σεο επέστρεψε στη δουλειά...
Θέλω να την δω επί το έργο, δοκιμάζοντας την επαγγελματική της φιλοσοφία.
Πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα να της δώσουμε τον αρμόδιο τίτλο.
Συμφωνείτε με την πρόταση μου, Διευθύντρια Σεο;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Tatoo
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια